fishing
FISCHEN
Angelerlaubnis für Woiwodschaft Kujawien-Pommern:
Wer in Polen angeln möchte, benötigt dazu eine Angelerlaubnis. Für die meisten Gewässer ist der Polnische Angelverband, Polski Związek Wędkarski (PZW), zuständig, der die entsprechenden Angelkarten ausstellt. Die Preise variieren je nach Dauer, Region und Gewässer.
Regeln des Angelverein:
http://www.pzw.org.pl/home/cms/3361/prinzipien_des_angelns_in_polen
Es gibt 3 Möglichkeiten um das Angelerlaubnis zu bekommen:
1. Am einfachsten: beim Fischerverein in Grzmieca kann man täglich von
Mo. - Fr. 7.00 - 15.00 Uhr
eine Genehmigung kaufen.
Adresse: "Zespol gospodarki wedkarsko-rybackiej"
Grzmieca 1
87-305 Zbiczno
2. Oder beim Verein in Nowe Miasto
Adresse: ul. Okólna 41,
13-300 Nowe Miasto Lubawskie
nur Dienstag und Freitag 16-18 Uhr
2. oder Bezahlen per Internet (zum Ausdrucken). Leider ist die Website nur auf polnisch. Hier die einzelnen Schritte inkl. Übersetzung.
http://www.pzw.torun.pl
für Übersetzung click die einzelne Seiten hier
nach der Bezahlung werden per e-mail die Dokumente gesendet. Die müssen inkl. der Rechnung (ausgedruckt) beim Angeln immer dabei sein.
Fischergeschäfte :
"Hunter Prezes" Paweł Wiśniewski
tel. 697 856 116
ul. Mickiewicza 1 g
13-300 Nowe Miasto Lubawskie
woj. warmińsko-mazurskie
Andere:
http://www.pzwnml.nets.pl/pzw/index.php/sklepy-wedkarskie-w-nml
Fischen ohne Kauf einer Genehmigung:
Das Reitstall Milka bietet gegen einer Gebühr die Möglichkeit an einem privaten See zu fischen.
Reitstall "Milka"
Gleboczek nur 5 Min. von Janowko
Wielki Głęboczek 4
87-313Brzozie
www.xn--stajniagboczek-24b96d.pl
Tel. +48 564 935 062
Dorsch-Fischen am Meer:
http://wladek.pl/wyprawy_kutrem_na_dorsze.html
FISHING
All fishermen have to have a suitable fishing permit.
These documents are issued by Polski Związek Wędkarski (The Polish Angling Association). Their offices are in all the district capital towns.
There are three ways to receive the fishing permit:
1. The easiest way: drive to this adres:
Grzmieca 1
87-305 Zbiczno
Name: "Zespol gospodarki wedkarsko-rybackiej" and buy this direktly. Open from
Mo. - Fr. 7.00 A.M. - 15.00 P.M.
2. directly by polish Angling Association
Adress:
ul. Okólna 41,
13-300 Nowe Miasto Lubawskie
Thuesday und Friday 16-18 p.m.
3. or payment via the Internet.
Unfortunately is this internet platform only in polish language
http://www.pzw.torun.pl
For translation please click pics below:
Angler store:
-
"Hunter Prezes" Paweł Wiśniewski
preszes1@wp.pl
tel. 697 856 116
ul. Mickiewicza 1 g
13-300 Nowe Miasto Lubawskie
woj. warmińsko-mazurskie
Fishing without licenses :
You have possibility for fishing on a private lake.
Address:
Gleboczek only 5 min. from Janowko
Wielki Głęboczek 4
87-313Brzozie
www.xn--stajniagboczek-24b96d.pl
Tel. +48 564 935 062
Codfish sea fishing :
http://wladek.pl/wyprawy_kutrem_na_dorsze.html
